Also ob die Brötchen oben im Bild in Franken echt "Kipf" nennt, das glaub ich ja nicht. In Nürnberch (und das ist ja mal absolut tiefstes Franken) bestellt man beim Bäcker "Weck". Und im restlichen Bayern frag ich an der Theke nach "Semmeln", ganz klar. Im 2. Bild? Sind Fleischpflanzerl! Sehen übrigens sehr lecker aus, egal wie man sie nun nennen mag;-)

Aber in München versteht man weder "Weck" noch "Kipf". An die "Semmeln" hab ich mich zwar schon gewöhnt, aber nach zwei Wochen Urlaub in der Heimat rutscht mir doch hie und da wieder ein "Kipf" raus...

So würde ich die Kombination aus beiden in einer Metzgerei (aber nur in Bayern!)  ;-) kaufen. Hier am Bodensee wär´s ein "Fleischküchle im Weck".

= Frikadellenbrötchen. So heißt das im Norden. Hört sich ziemlich langweilig an, oder? Wie aus nem Wörterbuch

Meine griechische Freundin (mit mitteldeutsch-schwäbischem Hintergrund) zur bayerischen Freundin Ihrer Tochter:

"Möchtest Du mit uns mitessen es gibt Hackfleisch-Bällchen mit Kartoffeln?"

Bayerische Freundin der Tochter:
"Das habe ich noch nie gegessen, und ich weiß auch gar nicht, ob mir das schmeckt. Dann esse ich eben die Kartoffeln, oder ich probiere doch davon."

Mutter: "Na dann guten Appetit".

Bayerische Freundin der Tochter:

"Ach, Du meinst Fleischpflanzerl! Das gibt es doch bei uns ganz oft."

Tochter: "In Griechenland heißt das keftedakia".

Apropos: Wisst Ihr was in Stuttgart ein LKW ist? Oder bessergesagt, ein essbarer LKW?

Vor vielen Jahren, als meine Tochter noch in der Grundschule war, bat sie mich eines Tages um Geld für einen LKW, da man in der großen Pause "so leckere" kaufen könne.

Ich muß ziemlich verwirrt ausgesehen haben, denn was will ein kleines Mädchen mit einem Lastkraftwagen in der Schule?

Sie hatte eine diebische Freude daran, daß es etwas gab, was ich nicht wußte!

Also für alle, denen es so geht wie mir damals: LKW ist ein Leberkäswecken.

Also ich würde auch ein Frikadellenbrötchen bestellen, trotz langen Jahren in Süddeutschland habe ich mir das nicht abgewöhnen können.Gibt hier in der Gegend (Mittelhessen) aber auch Menschen, die das süße kleine Ding auf dem unteren Bild allen Ernstes als Hackbraten betiteln, scheint mir doch etwas übertrieben...

Also bei uns heißen die Dinger oben,Brötchen oder Schrippe im unteren Bild sehe ich Bouletten.... Zusammen kann diese Kombo ein echt leckerer Snack für Zwischendurch sein.....